纽约报道 ——资深跨文化评论家、作家及影像创作者程一若（J.J. Cheng）呈献最新紀錄片《 宇宙光灵——天体和谐的交响 》（ COSMIC LIGHTBEINGS – A Symphony of Celestial Harmony ）。这是一场将美国艺术家兰道·迪朱塞佩（Randall DiGiuseppe）与中国诗人、艺术家黄翔（Huang Xiang）共同创作的绘画、诗歌与书法融为一体的艺术盛宴——令人惊叹的是，他们的作品竟汇聚于 同一幅画布 之上。程在他们的作品中发现了一只 炽烈的凤凰——群星的摇篮 ，这幅作品是展出的十八幅大型画作之一。该展名为《 夜曲：宇宙的协奏 》（ Nocturnes: A Collaboration of the Cosmos ），正在纽约花田画廊（Atelier at Flowerfield Gallery）展出（展期：2025年10月10日至10月31日 ）。 纪录影片捕捉了程一若与两位艺术家的相遇与对话。他们共同探讨人类与外部宇宙的关系、生与死的意义，以及在专制阴影下自由与自我主权的普世追求。请静領會具宇

導言 《跨越人類的視覺對話》不僅是一場藝術展覽，更是一種跨文化的靈魂復甦行動。 作為「擁抱自然——田野與森林文化藝術節」首屆周年的核心展覽，《世紀山》是中國異議詩人黃翔與美國視覺藝術家William Rock的合作成果。此系列作品重新定義了肖像畫的功能：不僅是形貌的記錄，更...

Century Mountain by Huang Xiang & William Rock Presented during the First Anniversary of the “Embracing Nature – Field and Forest Culture...

Introduction: Festival as Crossroads of Art, Nature, and Humanity In August, the Catskill Mountains of New York hosted the First...

Nebula Symphony  — Part 5 “Nebula M16: Queen of the Night” Poem: “Queen of the Night” Artwork Title: Nebula M16: House of the Pillars of...

By J. V. Iris   "Do not hesitate. Just walk inside. This is such a marvelous, beautiful realm!"                   — Huang Xiang , Thunder...

藝術評論撰文： J. V. Iris 藝術創作者： 黃翔（Huang Xiang）  與  Randall DiGiuseppe翻譯：Victoria  Zhang  目錄 1. 導言：星辰與筆觸的交響 2. 合作的背景與起源 3. 人物交響：黃翔與 Randall...

紐約城市學院的跨文化合作項目  Cross-Cultural Collaboration at City College of NY 作者：威廉-洛克 (@williamrock.art) (l-r) Carlos Mercado, Monica...

紐約崑崙出版社又一喜訊！瑞典學者、文學評論家、翻譯家傅正明先生著黃翔評傳《中国黑暗诗人 黄翔和他的多彩世界》英文版從2500 個參賽書籍中脫穎而出，進入美國FOREWORD INDIES  2023年度最佳图书奖最後的決賽名單，祝賀作者、譯者和我们Kunlun Press！...

It's an honor for us to showcase your books at this fair in beautiful Bologna, Italy. Feel free to share these pics on social media...

瑞典學者、文學評論家、翻譯家傅正明先生著黃翔評傳《中国黑暗诗人 黄翔和他的多彩世界》英文版從2500 個參賽書籍中脫穎而出，進入美國FOREWORD INDIES 2023年度最佳图书奖最後的決賽名單，祝賀作者、譯者和Kunlun Press！ Kunlun Press...